Wystawa "Normandia. Interferencje" Kazimierza Lemańczyka i Martyny M. Lemańczyk

Chojnickie Centrum Kultury i Chojnickie Towarzystwo Polsko-Francuskie zapraszają 22 października (czwartek) na wernisaż wystawy malarstwa Kazimierza Lemańczyka
i fotografii Martyny M. Lemańczyk. Wydarzenie towarzyszyć będzie obchodom 40-lecia utworzenia Chojnickiego Towarzystwa Polsko-Francuskiego.

Wystawa „Normandia. Interferencje” to kolejna, nowa odsłona podwójnego, fotograficznego i malarskiego, spojrzenia na tematykę związaną z francuskim regionem Normandia,
bliskim ChTP-F oraz naszemu miastu z racji partnerstwa Chojnic i Bayeux. Normandzki pejzaż oddziałuje na artystów, którzy poprzez intelekt transponują go na wartości plastyczne.
Wzajemna obecność dwóch różnych dziedzin twórczości artystycznej: malarstwa i fotografii, w dodatku zestawienie dwóch skrajnie różnych domen ekspresji: koloru w malarstwie
oraz czarno-białych zdjęć, sprawiają, że prace oddziałują na siebie, wzmacniają, dopowiadają i podbijają swój przekaz.

Prezentacja malarstwa Kazimierza Lemańczyka to prace inspirowane jego dziesięcioma pobytami w Normandii (w tym niektórymi pięciotygodniowymi) w ciągu 39 lat.
Normandzkie wybrzeże jest mocno zróżnicowane pod względem wysokości czy ukształtowania terenu. Występujące tam pływy dodatkowo powodują dużą zmienność wyglądu
tego samego obszaru w ciągu całej doby. Jest to wielka różnica w porównaniu z polskim wybrzeżem Bałtyku, które tej cechy nie doświadcza.
Również światło jest tam odmienne – przefiltrowane przez wilgotne morskie powietrze, daje ciekawe i oryginalne efekty. Te charakterystyczne cechy nadmorskiego pejzażu Normandii,
jego kolorystyka i aura, różnorodne wskutek zmiennych warunków atmosferycznych, choć zawsze spójne i rozpoznawalne, są ogromnie inspirujące;
sprawiają, że poszerzają się możliwości kreacji artystycznej, a tym samym zwiększa się atrakcyjność odbioru dla widzów.
Prace zostały wykonane w technikach takich jak akwarela, pastel, akryl, techniki własne.

Martyna M. Lemańczyk darzy Normandię szczególnym sentymentem, zakorzenionym jeszcze w jej dzieciństwie, gdy w latach 90. – jako dziesięciolatka, a potem piętnastolatka
– wraz z rodzicami i ChTP-F przybyła do tej krainy. Życiowe perypetie i bliskie związki z Francją przyniosły jej dalsze, regularne pobyty w tym regionie.
Normandia – co w lokalnym języku oznacza „ziemię ludzi północy” – swoim czystym, surowym, ascetycznym pięknem sprzyja tworzeniu medytacyjnych, kontemplacyjnych kompozycji,
pozwalających zanurzyć się w świat formy i przestrzeni istniejący poza czasem i poza wszystkim, co doraźne. W ramach niniejszej wystawy artystka prezentuje niepublikowane
dotąd fotografie wykonane głównie podczas dwóch normandzkich plenerów w 2018 i 2023 roku. Są to zestawy poetyckich fotografii wykonanych średnio
i małoobrazkowymi kolekcjonerskimi aparatami fotograficznymi na czarno-białej kliszy.

KAZIMIERZ LEMAŃCZYK (1953)
Absolwent grafiki na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu; dyplom obronił w pracowni grafiki prof. Edmunda Piotrowicza w 1978 roku.
Absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy, gdzie w 1973 roku uzyskał tytuł technika sztuk plastycznych w zakresie specjalności techniki graficzne.
Dorobek artystyczny Kazimierza Lemańczyka jest zróżnicowany, tak tematycznie, jak i pod względem wykorzystywanych technik i środków.
Do najczęściej stosowanych przez niego należy akwarela, oprócz klasycznych olejów i akryli, a także pasteli; równie często posługuje się technikami mieszanymi oraz własnymi,
uzyskując oryginalne efekty fakturowe, teksturowe i kolorystyczne. Równolegle zajmuje się m.in. projektowaniem graficznym i poligraficznym oraz edytorstwem.
Swoje prace prezentował na 61 wystawach indywidualnych oraz kilkudziesięciu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków.
Prace artysty znajdują się w kolekcjach w Austrii, Belgii, Bułgarii, Czechach, Francji, Holandii, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Watykanie, na Węgrzech i w Wielkiej Brytanii.
Laureat Nagrody Marszałka Województwa Pomorskiego dla Twórców Kultury oraz nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury (2023 rok).

MARTYNA M. LEMAŃCZYK (1982)
Absolwentka filologii polskiej o specjalności dziennikarskiej, doktor nauk humanistycznych (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu). Tłumaczka literatury z języków francuskiego i czeskiego,
członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Literaturoznawczyni, redaktorka, kuratorka wystaw. Wykładowczyni w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Gdańsku.
Członkini Instytutu Kaszubskiego. Fotografka – uprawia fotografię analogową, na czarno-białych materiałach światłoczułych, w formacie średnio- i małoobrazkowym.
Pracuje głównie z użyciem aparatów starych („kolekcjonerskich”) oraz lomo. U podstaw jej cykli fotograficznych leżą poetyzacja rzeczywistości, eksploracje formalne,
analiza zagadnień teoretycznych i ich translacja na język fotografii. Często stosuje manipulacje techniczne i optyczne możliwe do uzyskania w fotografii tradycyjnej,
by otrzymać na zdjęciach efekty surrealistyczne i poetyckie. Dwukrotna stypendystka Marszałka Województwa Pomorskiego dla twórców kultury w dziedzinie fotografii,
trzykrotnie otrzymała stypendium twórcze w ramach „Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury i opieką nad zabytkami”,
przyznawane przez Burmistrza Miasta Chojnice.

Chojnickie Centrum Kultury
22 października 2026, godz. 18:30 (po koncercie muzyki francuskiej)
Wystawa będzie dostępna do 8 listopada w godzinach otwarcia ChCK.

Zapraszamy!